Rangs

et le char pour la voiture
mdr
et j'oublie surement les meilleurs
mais il se fait tard
je ne vois plus tres clair dans ma tete
dslll !

Choc culturel France-Canada, voici une solution

http://membres.multimania.fr/sheshe/dicoquebecfrance.html

Bisous,

Justine

nan mais j'ai aucun probleme a comprendre le "canadien"

pas taper, pas taper

bon alors



Fèves, bines: Haricots---------->nous aussi on dit des feves

Magasiner: Faire la tournée des magasins---------->pareil

Ça y sort par les oreilles: Il est repu------->nous on dit "ça LUI sort par les oreilles"


Se rincer le dalot: Boire un verre---------->le gosier

Se rincer le bec: Boire un verre----------->ça on dit aussi

Faire barrique: S'enivrer--------->nous on dit "s'emplir comme une barrique"


Boire comme un trou: Boire beaucoup (alcool)-------->ça aussi on dit


Lever le coude: Prendre plusieurs bières------>et ça biensur aussi on dit (specialité chez nous lol)


alors tu vois c'est assez proche dans les expressions et c'est pire avec le wallons


edit: j'avais oublier il est mal amanché, on dit il est mal emmanché^^

tenez, vous m'en direz des nouvelles

http://wa.wikipedia.org/wiki/Walon

"le wallon est une langue romaine (euh romane?) qu'on parle en wallonie, parlée aussi dans le departement des ardennes française"

c simple pourtant nan???

je crois que quand on pige ça, on a moins de mal a comprendre autre chose mdrrr